Ideally this would be standard C++, but here I've settled for things that should be supported by both clang and VS/cl.exe:
- Deprecated attribute retained, but now uses __declspec syntax
- Packed attribute replaced with pragma pack, except one instance where it unnecessary
- Aligned attribute replaced with explicit padding bytes inserted in the structs where needed
- Unused attribute simply removed (though where possible, the unused entities were also removed)