In effect, this is a combination of two of the previous pickers:
the location picker, and the editable string picker.
This required quite a significant rework of how the tilemap places its children.
Currently it's only used in special node editing.
I plan to add its use in many other places too though.
