diff --git a/src/game/boe.dlgutil.cpp b/src/game/boe.dlgutil.cpp
index 0891c0b6..a3ac1355 100644
--- a/src/game/boe.dlgutil.cpp
+++ b/src/game/boe.dlgutil.cpp
@@ -884,7 +884,7 @@ void handle_talk_node(int which_talk_entry, bool is_redo) {
 			if(univ.party.save_talk(univ.town->talking.people[store_personality%10].title, univ.town->name, save_talk_str1, save_talk_str2)) {
 				give_help(57,0);
 				play_sound(0);
-				ASB("Noted in journal.");
+				ASB("Added to conversation notes.");
 			} else ASB("This is already saved.");
 			print_buf();
 			return;