diff --git a/src/gfx/render_image.cpp b/src/gfx/render_image.cpp
index 71cad846..742670be 100644
--- a/src/gfx/render_image.cpp
+++ b/src/gfx/render_image.cpp
@@ -152,7 +152,10 @@ static void draw_stored_scale_aware_text(sf::RenderTexture& texture, sf::RenderT
 		sf::Vector2f position = str_to_draw.getPosition();
 		position = position + sf::Vector2f {0.0f+targ_rect.left, 0.0f+targ_rect.top};
 		position *= (float)get_ui_scale();
-		str_to_draw.setPosition(position + scaled_top_left);
+		position += scaled_top_left;
+		// Rounding to whole-number positions *might* avoid unpredictable graphics bugs:
+		round_vec(position);
+		str_to_draw.setPosition(position);
 		dest_window.draw(str_to_draw);
 		if(!text.clip_rect.empty())
 			undo_clip(dest_window);
diff --git a/src/gfx/render_text.cpp b/src/gfx/render_text.cpp
index f1495dbf..02ee3a94 100644
--- a/src/gfx/render_text.cpp
+++ b/src/gfx/render_text.cpp
@@ -182,7 +182,10 @@ void draw_scale_aware_text(sf::RenderTarget& dest_window, sf::Text str_to_draw)
 		dest_window.setView(dest_window.getDefaultView());
 
 		sf::Vector2f text_position = str_to_draw.getPosition() * (float)get_ui_scale();
-		str_to_draw.setPosition(text_position + scaled_view_top_left(dest_window, scaled_view));
+		text_position += scaled_view_top_left(dest_window, scaled_view);
+		// Rounding to whole-number positions *might* avoid unpredictable graphics bugs:
+		round_vec(text_position);
+		str_to_draw.setPosition(text_position);
 
 		// Draw the text immediately
 		dest_window.draw(str_to_draw);
diff --git a/src/gfx/render_text.hpp b/src/gfx/render_text.hpp
index 1b61b041..f91c0298 100644
--- a/src/gfx/render_text.hpp
+++ b/src/gfx/render_text.hpp
@@ -65,5 +65,9 @@ void win_draw_string(sf::RenderTarget& dest_window,rectangle dest_rect,std::stri
 void win_draw_string(sf::RenderTarget& dest_window,rectangle dest_rect,std::string str,eTextMode mode,TextStyle style, break_info_t break_info,bool right_align = false);
 break_info_t calculate_line_wrapping(rectangle dest_rect, std::string str, TextStyle style);
 size_t string_length(std::string str, const TextStyle& style, short* height = nullptr);
+inline void round_vec(sf::Vector2f& vec) {
+	vec.x = round(vec.x);
+	vec.y = round(vec.y);
+}
 
 #endif